【波蘭人如何稱呼居禮夫人(Maria Skłodowska Curie)呢?】

難得有波蘭相關的新聞,我們就趁機會來聊聊,波蘭人是怎麼稱呼「居禮夫人」(Maria Skłodowska Curie)的吧!

既然她是波蘭人,那我們應該來看看波蘭人的觀點。

波蘭人通常稱她為 Skłodowska,這也是她原本的波蘭姓 (音近「斯括多夫斯卡」) 或是稱她為 Skłodowska-Curie... 【波蘭人如何稱呼居禮夫人(Maria Skłodowska Curie)呢?】

難得有波蘭相關的新聞,我們就趁機會來聊聊,波蘭人是怎麼稱呼「居禮夫人」(Maria Skłodowska Curie)的吧!

既然她是波蘭人,那我們應該來看看波蘭人的觀點。

波蘭人通常稱她為 Skłodowska,這也是她原本的波蘭姓 (音近「斯括多夫斯卡」) 或是稱她為 Skłodowska-Curie (音近「斯括多夫斯卡 居禮」)

總之…...都不會只稱呼她為居禮的。

她保留了原生家庭的姓Skłodowska,在後面加上丈夫的姓Curie,而不是像絕大多數婚後的波蘭人,直接換成丈夫的姓。某種程度來說,也表述了她的自我身分認同。

其實蜜拉一開始知道台灣普遍稱她為「居禮夫人」,是有點生氣的。畢竟拿掉了她的姓Skłodowska,就像是剝奪了她的波蘭人身分一樣。特別是她生長於波蘭被瓜分的時代,也是波蘭在地圖上消失的時代,這樣的做法就更讓人無法接受了。

但台灣的譯名用了這麼久,為了避免大家不知道,我們也只好在旅遊書中這樣用了,下次改版的時候總算可以修正回來了。

也簡單介紹一下她的生平:

Maria Skłodowska Curie是舉世聞名的波蘭科學家,曾獲得諾貝爾物理獎與化學獎(1903和1911年),也是至今唯一二度獲獎的女性。

她開創了放射性理論,發明了分離放射性同位素的技術,並發現兩種新元素釙(Po)和鐳(Ra)。為醫學、物理、化學領域,帶來重要而深遠的影響。值得知道的是,釙的名字來自拉丁文Polonia,意思為波蘭。她取了這個名字,是為了讓更多人知道,波蘭當時被瓜分的不公平現狀。

除了在科學上的成就之外,她也大力推廣,希望男女都有平等接受教育的機會。

很推薦大家找機會來波蘭旅遊喔,你可以造訪位於華沙的Maria Skłodowska Curie博物館,這裡也是她的出生地。可以在這邊看到她的研究相關物品,以及她與家人朋友的照片、文件、書籍報紙等等~

更多的波蘭相關資訊,也可以參考我們的書囉 《波蘭自助超簡單:波蘭女孩X台灣男孩帶你去旅行》

【選舉賭盤發大財?醒醒啊笨蛋!】
 
選舉賭盤的賠率越來越誇張,也讓越來越多人心存僥倖想要趁機撈一筆。但是,醒醒吧!
 
goole新聞「賭盤」,看看這次大選,被抄盤的地下簽賭和中國資金有多少?
 
光是這一起案件,就被抄了近140億!
史上最大兩岸地下匯兌疑大舉匯入139億
https://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/3020616
 ...

長久以來就是老人投票率高,尤其是泛藍投票結構

所以國民黨一但執政,第一件事就是去滿足那些老人

從18趴,到老人食衣住行娛樂通通滿足,甚至把台灣鎖進中國,去滿足黨國老人的思鄉之情

不信就看看高雄,韓國瑜上台用一堆老藝人當代言人,消滅大港演唱會與音樂中心,就是年輕人不投票被忽視的血淋淋例子...

[台灣OL]-不要放棄吃早餐哦~
OL4開賣時想被通知的請來留email > https://reurl.cc/6gR7EO
異色版:
https://i.imgur.com/5P2F5gI.jpg
https://i.imgur.com/9iab3d8.jpg
天之火p站:
https://pixiv.me/nnnnoooo007

相關連結------
OL系列畫冊賣場...

「A long time ago in a galaxy far,far away……」今晚,星際大戰9已在台灣上映,各位星戰迷一定都期待很久了。
 
星戰中最為人知的,就是致力於維繫宇宙和平穩定的「絕地武士」;但你知道嗎?在台灣的海域上,也有一群全年無休、無分晝夜,始終守護著我們的藍色國土,肩負正義使命的「海巡勇士」!
 ...

《返鄉投票車票搶起來!》
只是想自由地活著,
要被丟催淚瓦斯、被開槍、被自殺,
台灣人目前只靠一張紙,
就能繼續保有自由的生活,
是多麼可貴!

請一定要好好把握你手中的這一票,
並且告訴你身邊不願去投票的親友,
看看香港血淋淋的案例,
你可以接受這可能變成台灣的未來嗎?

這一戰,真的不一樣!
1/11一起守護自由!

選在今天(12/13)po文是因為今晚12點就可以買返鄉投票高鐵票囉!...

嘿對,這張是舊圖,我應該也畫過不止一張了,講到有點膩阿其實,但想想我每天趕稿都不會膩了,四年一次的投票是在膩三小。
 
各位覺得台灣民主要從甚麼時候開始算呢?
 
我自己是習慣從第一次總統直選開始算,也就是1996年。
 
這樣算的話,台灣的民主發展也才20出頭而已,可以說非常稚嫩。
 ...